24 ธันวาคม วันคริสต์มาสอีฟ วันแห่งการให้แอปเปิ้ลในเมืองจีน
วันนี้เป็นวันคริสต์มาสอีฟ หรือที่คนจีนเรียกว่า 平安夜 (อ่านว่า ผิงอันเย่) มีความหมายว่า คืนแห่งคงามสงบสุข (Silent night)
.
ในวันนี้เราจะเห็นคนจีน ให้แอปเปิ้ลแก่กัน เนื่องจากแอปเปิ้ลในภาษาจีนเรียกว่า 苹果 (อ่านว่า ผิงกั่ว) ซึ่งคล้ายกับ 平安 (อ่านว่า ผิงอัน) ที่แปลว่า สงบสุข
จุดประสงค์ในการให้ก็เพื่อเป็นการอวยพรให้คนที่ได้รับพบแต่สิ่งที่ดี ชีวิตราบรื่น สงบสุข
.
วันนี้ไปไหนมาไหนในเมืองจีน จึงอย่าแปลกใจว่าทำไมเห็นคนนำแอปเปิ้ลมาวางขายมากมาย ซึ่งโดยมากก็จะนำมาตกแต่ง ห่อด้วยกระดาษของขวัญให้สวยงาม เพื่ออัพเกรดราคา เหมือนกับวันวาเลนไทน์ที่บ้านเราเลย ^^
.
ตามร้านค้าออนไลน์ ก็มีแอปเปิ้ลขายสำหรับวันนี้กันเยอะมาก โดยส่วนใหญ่จะเพิ่มมูลค่าด้วยการตกแต่งสวยๆคู่กับของชนิดอื่นให้ดูดีขึ้น เช่น ช็อกโกแล็ตเฟอร์เรโร่ ราคาที่ขายก็มีตั้งแต่ไม่กี่หยวน ไปจนถึงหลายร้อยหยวนเลยทีเดียว
.
นอกจากแอปเปิ้ล หลายคนยังนิยมให้ส้มแก่กัน หรือไม่ก็ซื้อส้มมากินเอง เพราะส้มหรือที่ในภาษาจีนเรียกว่า 橙子 เฉิงจึ เสียงคล้าย 成 เฉิง ที่แปลว่าสำเร็จ หารให้ส้มจึงมีความหมายว่า 心想事成 (ซินเสี่ยงซื่อเฉิง) สมหวังทุกสิ่ง และเท่าที่สังเกตคือ ปัจจุบัน คนจีนรุ่นใหม่ จะซื้อสินค้าอื่นๆให้คนรักด้วย เช่น เครื่องสำอาง, ผลิตภัณฑ์สกินแคร์ เป็นต้น
.
平安夜快乐 -ผิงอันเย่คว่ายเล่อ สุขสันต์วันคริสต์มาสอีฟนะครับ 😀
#อ้ายจง #เล่าเรื่องเมืองจีน #ชีวิตในจีน
ขอบคุณที่มาของข้อมูล :
แฟนเพจอ้ายจง
