มาดู แจ็คหม่า แห่ง Alibaba เขียนอักษร 福 (โชคดี) รับปีหนู ที่กำลังโด่งดังบนโลกออนไลน์จีนตอนนี้
.
ตั้งแต่สมัยโบราณ เทศกาลตรุษจีนหรือปีใหม่จีนแต่ละปี คนจีนจะนิยมเขียนและแปะตัวอักษร 福 (ฝู) ที่แปลว่าโชคดี ไว้ที่บ้าน ซึ่งเหล่าคนดังก็เขียนอักษร 福 เช่นกัน ตัวอย่างเช่น แจ็ตหม่า หรือ 马云 เมื่อปีที่แล้ว เขาเขียนอักษร 福 โดยแฝงรูปหมูเอาไว้ เพราะปี 2019 เป็นปีหมู แต่ปีนี้เป็นปีหนู เขาก็เลยแฝง “รูปหนู” เอาไว้ในอักษรเช่นกัน จนกลายเป็น Viral คำค้นหายอดฮิต Top5ใน weibo โลกออนไลน์จีน ขณะนี้
สำหรับการติดอักษรฝู ปกติแล้วที่บ้านของคนจีน ตรงกลางของประตูจะติดตัวอักษร 福 (ฝู) ที่แปลว่าความโชคดีมีสุขแต่ถ้าเราสังเกตให้ดี คนจีนมักจะติดตัวอักษร 福 แบบกลับหัว
สาเหตุที่ติดอักษรมงคล 福 แบบกลับหัว เพราะว่า เป็นการเล่นคำ 倒 (อ่านว่า ต้าว) ที่มีความหมายว่ากลับหัว,กลับด้าน กับ 到 ที่อ่านว่าต้าวเหมือนกัน แต่แปลว่า มาถึง
ดังนั้น การแปะอักษร 福 แบบนี้ จึงมีความหมายว่า 福到了! ความโชคดีมีสุขมาเยือนเราแล้วนั่นเอง
#อ้ายจง #เล่าเรื่องเมืองจีน #ชีวิตในจีน
ขอบคุณที่มาของข้อมูล :
แฟนเพจอ้ายจง
