“ส้มมงคลและอักษรจีนที่ขาดไม่ได้ในงานแต่งงานแบบจีน”
.
อ้ายจงมาร่วมงานแต่งงานที่มีการจัดงานตามประเพณีจีน เราจึงได้เห็นการตกแต่งและติดตัวอักษร “囍” อักษรมงคลของจีนที่เรียกว่า ซวงสี่
โดย “ซวงสี่” เกิดจากการนำตัวอักษร “喜” -“สี่” ที่มีความหมายว่า ความสุข มาประกอบกัน เมื่อรวมกันแล้วจึงหมายถึง ความสุขทวีคูณ อันเกิดจากการที่บ่าวสาวแต่งงานกัน มาใช้ชีวิตคู่กัน จนแก่เฒ่า
.
ถ้าใครที่เคยอยู่จีน หรือเชื่อในเรื่องเลขมงคลจีน คงจะทราบมาแล้วว่า คนจีนชอบตัวเลข 88 ซึ่งต้องขอบอกว่า ตัว囍 ซวงสี่ ถือเป็นที่มาของเหตุผลที่ว่า “ทำไมคนจีนถึงชอบเลข 88 ? เพราะ 88 นั้น ดูคล้ายกับ 囍 อักษรมงคลของจีน”
.
สำหรับภาพนี้ จะเห็นว่ามีการติด “ซวงสี่” บนผลส้ม และเอามาใช้ในพิธีแต่งงานตามประเพณีจีนในครั้งนี้ด้วย โดยส้มก็ถือเป็นผลไม้มงคลของจีน เนื่องจากภาษาจีนกลาง ส้มเรียกว่า จวี๋จึ (橘子) โดยตัว “橘 จวี๋” ออกเสียงคล้ายกับ 吉 (จี๋) ที่แปลว่า โชคดี สิริมงคล
.
จริงๆแล้วมีส้มอีกแบบหนึ่งในจีน คือส้มจำพวกส้มแมนดาริน จีนกลางเรียก “橙子” ออกเสียง “เฉิงจึ” ซึ่ง “ตัวเฉิง 橙” เสียงพ้องกับ “เฉิง 成 “ที่แปลว่า สำเร็จ คนจีนจำนวนไม่น้อยใช้ส้มแมนดารินเป็นส้มมงคล เพราะมีความเชื่อว่า 表达 แทนความหมาย สำเร็จลุล่วง เช่นกัน
#อ้ายจง #เล่าเรื่องเมืองจีน #เล่าข่าวจีน
ขอบคุณที่มาของข้อมูล :
แฟนเพจอ้ายจง
