สวัสดีวันพฤหัสบดี
สำหรับวันพฤหัสบดี ในภาษาจีน จะเรียกว่า 星期四 (ซิงชีซื่อ – xing1qi1si4)
แต่คนจีนจะเรียกวันนี้แบบขำๆ โดยเลียนเสียงจาก Thursday ในภาษาอังกฤษ ว่า 受死day (โซ่วสื่อเดย์ – shou4si3, 受 = ได้รับ , 死 = ตาย ) ดังนั้น จึงมีความหมายแบบขำๆว่า วันได้รับความตาย ,,, ทำงานเหนื่อยมาตั้งแต่วันจันทร์ ในที่สุดก็ ตายดีกว่า ฮ่าๆ
สุขสันต์วันพฤหัสบดี และอดทนสักนิด พรุ่งนี้ก็วันสุข เอ้ย วันศุกร์ แล้วครับ 🙂
ขอบคุณที่มาของข้อมูล :
แฟนเพจอ้ายจง
ฝ่ายวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ประจำสถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงปักกิ่ง กระทรวงการอุดมศึกษา วิทยาศาสตร์ วิจัยและนวัตกรรม (อว.)
เลขที่ 21 ถนนกวงหวา เขตฉาวหยาง กรุงปักกิ่ง 100600 สาธารณรัฐประชาชนจีน อีเมล : [email protected]
© 2020-2024 Science and Technology Section, Royal Thai Embassy in Beijing Ministry of Higher Education, Science, Research and Innovation, 21 Guanghua Road, Chaoyang District, Beijing 100600 P.R.C. E-mail: [email protected]
