วาระแห่งชาติ! จีนสั่งยกระดับมาตรฐานและแก้ไขการใช้ภาษาอังกฤษในสถานที่ต่างๆในจีน หลังป้ายภาษาอังกฤษเวอร์ชั่นสุดงง กลายเป็นเรื่องโจ๊กระดับโลกมาเป็นเวลานาน
อย่างที่เราเคยเห็นผ่านตาบ่อยๆ ว่าตามสถานที่ต่างๆในประเทศจีน ไม่ว่าจะเป็นสถานที่ท่องเที่ยว สถานีรถไฟ สถานีขนส่ง โรงพยาบาล ร้านอาหาร มีการใช้ภาษาอังกฤษผิดอยู่บ่อยๆ อย่างเช่นรูปที่อ้ายจงนำมาประกอบโพสต์นี้ ซึ่งทางการจีนเองไม่ได้นิ่งเฉย ตอนนี้ทางสำนักงานจัดการมาตรฐานแห่งชาติจีนและสำนักงานควบคุมคุณภาพ ตรวจสอบและกักกัน ได้ร่วมกันออกมาตรฐานการใช้ภาษาอังกฤษในสถานที่ต่างๆในจีน รวม 13 ประเภทสถานที่ อาทิ สถานีขนส่ว สถานบันเทิง สถานรักษาพยาบาล เป็นต้น
การออกมาตรฐานในครั้งนี้ ยังรวมถึงเผยแพร่ คำแปลภาษาอังกฤษ ที่เหมาะสมต่อคำจีนที่ใช้บ่อย 3,500 คำ อีกด้วย
โดยการยกระดับมาตรฐานภาษาอังกฤษและแก้ไขการเขียนภาษาอังกฤษแบบผิดๆในสถานที่ต่างๆในจีนจะมีผลตั้งแต่วันที่ 1 ธันวาคมเป็นต้นไป
อ้ายจงเล่าเรื่องจาก CGTN
#อ้ายจง #เล่าเรื่องเมืองจีน #เล่าข่าวจีน #ภาษาอังกฤษ #จีน #ชีวิตในจีน
——————————————
ติดต่อโฆษณา ลีลี่ 099-061-0008 , WeChat: lili-lilisoso, LINE:958758407, E-mail: [email protected]
ขอบคุณที่มาของข้อมูล :
แฟนเพจอ้ายจง
