ตกลงจะ “ไข่ดาว” หรือ “ไข่เจียว” ?
น่าเปลี่ยนชื่อเมนูใหม่เป็น “ไข่ (ร้าน) สับสนตัวเอง” 555
ณ ร้านอาหารไทยแห่งหนึ่งในเมืองซีอาน ประเทศจีน
เกร็ดภาษาจีน
ไข่ทอด/ไข่ดาว = 煎蛋 (เจี่ยนต้าน)，荷包蛋 (เหอเปาต้าน)
ไข่เจียว = 泰式煎蛋 (ไท่ซื่อเจี่ยนต้าน)，跑蛋 (เผ่าต้าน)
ขอบคุณที่มาของข้อมูล :
แฟนเพจอ้ายจง
ฝ่ายวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ประจำสถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงปักกิ่ง กระทรวงการอุดมศึกษา วิทยาศาสตร์ วิจัยและนวัตกรรม (อว.)
เลขที่ 21 ถนนกวงหวา เขตฉาวหยาง กรุงปักกิ่ง 100600 สาธารณรัฐประชาชนจีน อีเมล : [email protected]
© 2020-2024 Science and Technology Section, Royal Thai Embassy in Beijing Ministry of Higher Education, Science, Research and Innovation, 21 Guanghua Road, Chaoyang District, Beijing 100600 P.R.C. E-mail: [email protected]
