วันนี้เห็นมีคนแชร์ข่าวนี้ จากเพจหนึ่งที่ระบุว่าเป็นเพจให้ข้อมูลเกี่ยวกับจีน อ้ายจงก็เลยเข้าไปอ่านและคุ้นๆชื่อ “จางซิ่วผิง” ที่ถูกอ้างถึงในข่าว เหมือนเคยอ่านข่าวนี้สมัยที่ทำเพจอ้ายจงใหม่ๆ จึงๆด้ลองเช็คข้อมูลและพบว่า
“จางซิ่วผิง” มีตัวตนจริงๆ เกิดและโตที่มณฑลซานซี เรียนจบปเอกที่นั่นเช่นกัน พอเข้ารับราชการ ก็เริ่มจากในมณฑลซานซี จนก้าวหน้าทางหน้าที่การงาน ได้เป็นถึง รองเลขาธิการพรรคคอมมิวนิสต์ประจำเมืองจิ้นจง มณฑลซานซี โดย “ถูกไล่ออกจากตำแหน่งและหมดอนาคตทางราชการ ตั้งแต่ปี2014″ เนื่องจาก พัวพันในคดีคอรัปชั่น รับสินบน รวมถึงมีเรื่องราวเกี่ยวกับชู้สาวอันเป็นสิ่งที่ขัดต่อวินัยของข้าราชการรและสมาชิกพรรคคอมมิวนิสต์จีน”
ดังนั้น จางซิ่วผิงที่เป็นคนเดียวกันกับในรูปที่โพสต์ข่าวของเพจหนึ่งอ้างถึง ไม่มีทางที่จะเป็น ผอ.สำนักปราบปรามทุจริตกลางของจีน ได้เลยครับ เพราะถูกออกจากราชการไปตั้งแต่2014
หรือถ้าจะเป็นการเอาข่่าวเก่ามาเล่าใหม่ ข้อมูลก็ผิดอยู่ดี เพราะตอนที่ จางซิ่วผิง อยู่ในราชการ ไม่เคยได้รับตำแหน่ง ผอ.สำนักปราบปรามทุจริตกลางของจีนแต่อย่างใด แต่ก็ต้องยอมรับว่า จางซิ่วผิง เคยทำงานในสายงานปราบทุจริตของจีน ถึงระดับผอ.หรือผู้อำนวยการ หากแต่เป็นตำแหน่ง “ผู้อำนวยการสำนักงานตรวจสอบ มณฑลซานซี Director of Shanxi Provincial Inspection and Supervision Bureau”
เมื่อปี2014 ตอนที่ จางซิ่วผิง โดนลงดาบขับออกจากตำแหน่ง มีเจ้าหน้าที่ระดับสูงประจำมณฑลซานซี ถูกลงโทษเช่นกัน โดยมีคดีที่เกี่ยวกันกับคอรัปชั่นเหมือนกันหมด โดยเฉพาะที่เกี่ยวกับการใช้อำนาจเพื่อเอื้ออำนวยต่อการหาผลประโยชน์จากธุรกิจถ่านหินในซานซี ซึ่งมณฑลซานซี เป็นมณฑลที่มีอุตสาหกรรมถ่านหินเป็นตัวทำเงินหลัก
ดูใน รูปที่ 2 จะเห็นข่าวที่พูดถึงการถูกลงโทษในคดีคอรัปชั่นของ จางซิ่วผิง และอีก2เจ้าหน้าที่ระดับสูง โดย1ในนั้นคือ หยาง เสี่ยวปอ เจ้าหน้าที่ระดับสูงที่เป็นผู้หญิงอีกคนหนึ่งในมณฑลซานซี ที่นอกจากจะโดนข้อหาคอรัปชั่นยังถูกระบุว่า “ทำความผิดทางวินัยในเรื่องชู้สาว” ซึ่งเหมือนกับที่ จางซิ่วผิง โดน (ทั้ง2คน ถือเป็นเจ้าหน้าที่จีนที่เป็นผู้หญิงในเคสแรกสุด ที่โดนลงโทษตามนโยบายปราบคอรัปชั่นและโดนระบุความผิด ชู้สาว)
เมื่อกล่าวถึงประเด็นชู้สาว ก็ขอเอ่ยถึง “จินต้าวหมิง” อีกหนึ่งอดีตเจ้าหน้าที่ระดับสูงของจีน ในตำแหน่ง หัวหน้าหน่วยปราบคอรัปชั่นประจำมณฑลส่านซี ซึ่งตำแหน่งสูงสุด คือ เลขาธิการพรรคคอมมิวนิสต์ประจำมณฑลซานซี ก่อนที่จะถูกลงโทษจำคุกตลอดชีวิต จากคดีคอรัปชั่นที่ถูกจับและควบคุมตัวในปี 2014 โดยเขารับสารภาพว่า ได้รับสินบทอันเป็นทรัพย์สินต่าวๆทั้งเงินสด อสังหา ตีเป็นเงินมากกว่า 123ล้านหยวน โดยสินบทเหล่านี้ล้วนได้มาจากนักลงทุนเหมืองถ่านหินในมณฑลซานซี
โดย จินต้าวหมิง เคยถูกสื่อจีนเผยว่า มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับ จางซิ่วผิง ที่มีประเด็นชู้สาว ซึ่ง ทั้งจินต้าวหมิงและจางซิ่วผิง ถูกกล่าวว่า เป็นทีมเดียวกันที่คอรัปชั่นเงินมหาศาล
สรุปแล้ว ข่าวจีนต้นขั้วที่ทางเพจและสิ่อไทยบางเจ้านำมาแปล น่าจะเป็นข่าวปลอมครับ เพราะรูปประกอบอย่าง ทองคำแท่ง , รถยนต์และบ้าน อ้ายจงได้นำไปค้นหาใน Baidu พบว่า ไม่ได้มีการโยงถึงข่าวคอรัปชั่นจางซิ่วผิง เลยครับ ซึ่งก็คือ จางซิ่วผิง คนที่ถูกอ้าง ถึงในข่าวที่ว่า จีนประหารชีวิตคนคอรัปชั่น เขามีตัวตนจริง คอรัปชั่นจริง แต่ข้อมูลผิด เพราะข่าวตั้งแต่ปี2014 ออกมาว่าโดนขับออกจากตำแหน่ง ไม่ได้โดนประหาร และต้นขั้วที่อ้างถึงว่า มาจากสื่อ Beijingbao ก็ไม่ได้มีพูดเนื้อหาแบบที่นำเสนอกัน (ดูใน linkที่1 ด้านล่าง ได้เลย)
ลองอ่านข่าว จางซิ่วผิง ที่ถูกขับออกจากราชการ เนื่องจากคดีคอรัปชั่นได้ที่ http://www.bjnews.com.cn/news/2014/11/26/343398.html
http://en.people.cn/n/2014/1127/c90785-8814655.html
http://www.chinadaily.com.cn/kindle/2017-01/07/content_27887255.htm
http://english.sina.com/china/2014/1126/758341.html
#อ้ายจง #เล่าเรื่องเมืองจีน #ชีวิตในจีน
ขอบคุณที่มาของข้อมูล :
แฟนเพจอ้ายจง
